Neil Young, Crazy Horse